Pressestimmen zu:

Rindert Kromhout: Brüder für immer, mixtvision 2016
Süddeutsche Zeitung
DLF - 7 besten Bücher für junge Leser im Dezember
alliteratus
büchereule
NZZ

Chris de Stoop: Das ist mein Hof. Geschichte einer Rückkehr, Fischer 2016
Deutschlandfunk: Andruck

Jaap Robben: Birk, ars vivendi 2016
WAZ


Annet Huizing: Wie ganz zufällig aus meinem Leben ein Buch wurde, mixtvision 2016
Deutschlandfunk: Die 7 besten Bücher im September 2016

Rien Broere: Die Seeräuber von Ukval oder wie Ose und Knorre die Suppe auslöffeln, Rowohlt 2016
titel-kulturmagazin.net

Toon Tellegen & Ingrid Godon: Ich denke, mixtvision 2015
Nominiert: Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2016
3sat Kultutzeit. Kinderbuchtipps Februar 2016
Süddeutsche Zeitung
Deutschlandfunk. Die besten 7 Bücher für junge Leser.
Börsenblatt
BuchMarkt
ERF Radio
Saarbrücker Zeitung

Hella S. Haasse: Das indonesische Geheimnis, Transit 2015
DLF: Büchermarkt

swr2
Bayern 2 - BuchFavorit
Lesefreunde24
freitag

Mariken Jongman: 5 Dinge, die ich über meinen Vater weiß, Carlsen 2014
letteraturen

Brigitte van Aken: Alles Liebe Deine Lise, mivtvision 2014
LesePeter
Deutschlandradio Kultur
Buchkultur. Leben mit Literatur
Uslar & Rai

Pieter van Oudheusden & Benjamin Leroy: Auf ins SchlarAFFENland, mixtvision 2014
Westfälische Nachrichten
Donaukurier

Paul Verhaeghen: Und ich?, Kunstmann 2013
Die Zeit
faz.net
Frankfurter Rundschau
Platz 9 auf der Sachbuchbestenliste im Oktober

Deutschlandradio Kultur


Jaap Robben & Benjamin Leroy: Die Sauerdropse, mixtvision 2013
FAZ
Darmstädter Echo
letteraturen
FAZ Literaturkalender
Badische Zeitung
Kronen Zeitung


Ingrid Godon & Toon Tellegen: Ich wünschte. mixtvision 2012
Deutschlandfunk Büchermarkt
Süddeutsche Zeitung (Lieblingsbuch)
3Sat Kulturzeit
rosa p.
Süddeutsche Zeitung (Lokalteil München Nord)
Deutschlandradio Kultur


Auch wenn ich hoffe. Das Tagebuch des Mosche Flinker. BUP 2008

Deutschlandfunk Büchermarkt
Deutschlandradio Kultur

 

Übersetzungen Niederländisch-Deutsch

Literatur
Belletristik, Kinder- und Jugendbücher, Graphic Novels, Krimis, Lyrik, Theaterstücke

Kunst/Kultur
Architektur, Bildende Kunst, Darstellende Kunst, Design,
Kunst- und Reiseführer, Ausstellungskataloge

Sachthemen
Geschichte, Politik, Touristik

Gerne übersetze ich auch Auszüge aus Romanen und Sachbüchern für Verlage zur Vorbereitung auf die Messen und um einen ersten Eindruck eines literarischen Werks zu vermitteln.

Ich bin bei der Dutch Foundation for Literature und beim Flemish Literature Fund als Literatur und Sachbuch-, sowie Kinder- und Jugendbuchübersetzerin gelistet.

Texte

Literaturgutachten
Zur Entscheidungsfindung für den Erwerb von Rechten verfasse ich Literaturgutachten für verschiedene Verlage, darunter mixtvision, Suhrkamp/Insel, Rowohlt, Hanser, Parthas, Dressler, Thienemann.

Klappentexte etc.
Ich schreibe Klappentexte, Kurzbiographien von Künstlern sowie Katalogbeiträge und Rezensionen.

 

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.